 |
| Fr. Henri Brodeur, MS P. Henri Brodeur, MS
English = Black
Français = Bleu
Españ
ol = Verde
|
So I did not know Henri to the degree would permit me to get too serious here. So I will turn to my brother Denis, aka "Reef Lector" of Internet fame. Denis and Henri were classmates. As such, one day would come when one of them would teach the other about life. So I'll let Denis tell you the story about the lesson.
1. My announcement of Henri's death.
Hi. I don't know if you have been made aware, but Henri Brodeur from Berlin, NH went to the Lord on April 1. He had been ill for a long time with a rather interesting array of ailments and sundry conditions.
The last time I saw him was two years ago in Attleboro and he was in a wheel chair as he had been for several years before. So, pray for his departed soul.
2. Denis responds
"Here goes. Back to Enfield 1957."I have a great story about Henri. Can't tell you right now because one of our granddaughters is visiting, so I have to close out". So, he leaves for a little while. Then...
We all know that every one from Berlin, NH can really skate. Henri was no different. However, he never signed up for hockey. When the Class Tournament arrived at the end of the hockey season (The longest sport season in Enfield) I was a senior and was elected to make up a team from the 12 guys in our class. Since we were only 12, I thought I'd ask everyone to play. I was a bit skeptical about Henri since he had never played the entire time he was at Enfield, but I knew he could skate. Man, could he skate! I had seen him several times during recesses. So, I asked him if he would play. He hesitated for a bit. I was thinking, "Well we got 11 anyway."
I was going to tell him he'd be the only one in the class who wasn't going to be on the team when he said, "Yes, thank you, Denis for asking." After the game, I said to myself, "Thank you for asking Henri."
He scored three goals and made everyone else look silly. If you're from Berlin, NH, no matter what your druthers, you CAN play hockey, even on "figure skates." "
The moral of the story is not the figure skates. It is that if you wait until you think that someone is good enough for something before you ask, you'll probably never get the answer, and the precious prize that the answer will bring.
Thank you, Denis.
++++++++++++++++++++++++++++++++++
'
La dernière fois que j'ai vu ce
visage fut il y a deux ans. Il me regardait d'un fauteuil roulant. Cette
expérience ce répète beaucoup le plus loin que je vais dans la vie. Je suis en train d’être heureux quand l’occasion se présente,
de pouvoir parler à quelqu'un d'entre une paire de roues plutôt qu’à quelqu’ un
encadre de quatre planches d’érable bien polies. Quoi qu'il en soit, me voila
avec Henri et il était à peu près le même gars que j'avais connu quelque 55 ans
plus tôt. Calme, doux, monosyllabique, direct. Je ne le connaissais pas beaucoup
parce que nos chemins se sont croisés à l'école un peu mais depuis que j'avais
deux ans d'avance sur Henri à l'école, quand j’ai quitte Enfield, NH, il est resté derrière et nous ne nous avons
pas rencontré de nouveau jusqu'à ce que, il ya environ 6 ans, nous avons jase
un petit bout quand était dans le
fauteuil roulant. C'était une situation ou aujourd’hui il était bien et demain,
non pas. Son cœur n'était pas à la tâche de soutenir le reste de son corps.
Donc je n’ai pas connu Henri a un
niveau d’intimité qui me permettrait
d'être trop sérieux dans mon jugement de sa personne. Je vais donc
demander à mon frère Denis, alias «Reef Lector " de grande renommée a l'Internet. Denis et Henri étaient camarades de classe. En tant que tel, un
jour viendrait où l'un d'eux enseignerait a l'autre quelque chose d’important a
propos de la vie. Alors, je vous laisse avec Denis qui vous racontera l'histoire de la
leçon.
1. Mon annonce de la mort d'Henri.
Salut. Je ne sais pas si tu as été
mis au courant, mais Henri Brodeur de Berlin, NH est allé vers le Seigneur, le
1er Avril. Il avait été malade pendant une longue période avec un carnet plutôt
intéressant de maladies et de conditions diverses.
La dernière fois que je l'ai vu il ya
deux ans à Attleboro il était dans un fauteuil roulant comme il l'avait été
pendant plusieurs années avant.
Donc, prie pour le repos de son âme.
2. Denis répond
«J'ai une grande histoire a te
raconter a propos d'Henri. Je n’ai pas
le temps de te la raconter maintenant parce que une de nos petites-filles est
en visite. Alors je dois « fermer".
Donc, il me laisse pour un peu de temps. Et
puis...
"Bon, retournons à
Enfield - 1957.
Nous savons tous que qui que se soit
qui est d’origine de Berlin, NH peut vraiment patiner très bien. Henri n'était
pas différent. Cependant, il n'avait jamais signé pour le hockey. Lorsque le
tournoi de classe est arrivé à la fin de la saison de hockey (la plus longue
saison de sport a Enfield) j'étais la personne élu pour former un équipe parmi
les 12 gars dans notre classe. Comme nous étions seulement 12, j’ai pense que je demanderais à tout et chacun de
jouer. J'étais un peu sceptique quant à Henri puisqu'il n'avait jamais joué durant
les presque quatre ans de notre séjour à Enfield, mais je savais qu'il pouvait
patiner. Mon vieux, ce mec pouvait patiner. Eh, comme il pouvait patiner! Je l'avais vu plusieurs fois durant
les récréations. Alors, je lui ai demandé s'il voulait jouer. Il hésitât un peu.
Je pensai: «Eh bien, nous sommes 11, de toute façon."
J'allais lui dire qu'il serait le
seul dans la classe qui ne n’allait pas être dans l'équipe quand il me dit:
«Oui, je te remercie, Denis, pour m’avoir
demander." Après le match, je me suis dit: «Merci d'avoir approche
Henri."
Il a marqué trois buts et a fait
tout le monde avoir l'air ridicule. Si tu es de Berlin, NH, quelles que soient
tes penchants, tu peux jouer au hockey, même en «patins de fantaisie». "
La morale de l'histoire n’a rien a
faire avec les patins de fantaisie ». C'est que si vous attendez jusqu'à
ce que vous pensez que quelqu'un est assez bon pour quelque chose avant de
poser la question, vous n'aurez probablement jamais obtenu ni la réponse, et ni le
précieux prix que la réponse apporterait.
Merci,
Denis.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La
última vez que vi esa cara fue hace dos años. Él me miraba mientras estaba en
una silla de ruedas. Esta experiencia se repita cada paso que tomo en adelante
durante la vida. Estoy tratando de ser feliz cuando se presente la oportunidad,
hablar con alguien en medio de un par de ruedas en lugar de alguien acostado
entre cuatro tablas de arce altamente pulidas. De todos modos, aquí estoy con
Henri y fue casi el mismo chico que había conocido unos 55 años antes. Calma,
apacible, monosilábico, directo. Yo no lo conozco mucho porque nuestros caminos
se cruzaron en la escuela un poco, pero porque yo tenía dos años antes de Henri
en la escuela cuando me fui Enfield, NH, permaneció detrás y no nos hemos
reunido de nuevo hasta que haya cerca de seis años, pasamos un ratito en conversación
y el estaba en la silla de ruedas. Era una situación de hoy bien estar, o mañana, no. Su corazón no tenía más le
fuerza y la energía de sostener el resto de su cuerpo.
Así
que no conozco Henri a un nivel de intimidad que me permitiera ser muy serio en
mi opinión de él. Le preguntaré a mi hermano Denis, alias "Reef
Lector" estrella a l’Internet. Denis y Henri eran compañeros de clase. Así un día
llegaría cuando uno de ellos enseña en el otro algo importante sobre la vida.
Así que os dejo con Denis que le indicará la lección de la historia.
1. Mi anuncio de la muerte de
Henry.
Hola.
No sé si estabas al tanto, pero Henry Brodeur nacido a Berlin, NH se fue al Señor el 1 de abril.
Había estado enfermo durante mucho tiempo con una lista interesante de enfermedades
y diversas condiciones.
La
última vez que lo vi hace dos años en Attleboro que estaba en una silla de
ruedas como lo había sido durante varios años.
Por
lo tanto, ora por el eterno descanso de su alma.
2.
Denis responde -
"Tengo
una gran historia que contar acerca de Henry. No tengo tiempo para desvelarla ahora, porque una de nuestras nietas está de
visita. Así que tengo que "cerrar".
Por
lo tanto, me dejo un poco de tiempo. Y entonces...
"Bueno,
de vuelta a Enfield - 1957.
Todos
sabemos quién es originario de Berlín, NH realmente puede patinar muy bien.
Henri no fue diferente. Sin embargo, nunca se ha registrado para el hockey.
Cuando el torneo de clase se produjo a finales de la temporada de hockey (la
temporada más larga del deporte a Enfield) Yo era la persona elegida para
formar un equipo entre los 12 chicos de nuestra clase. Como sólo estuvimos 12,
creo que me gustaría pedir a todos y invitarlos a participar en la jugada. Yo
estaba un poco escéptico porque Henri nunca había jugado durante los casi
cuatro años de nuestra estancia en Enfield, pero sabía que podía patinar. Vaya,
este chico podría patinar. Bueno, como pudo patinar! Lo vi varias veces durante
los descansos. Así que le pregunté si quería jugar. Dudó un poco. Yo pensé:
"Bueno, somos 11, de todos modos."
Yo
diría que sería el único de la clase que no estaría en el equipo cuando me lo
dijo. "Sí, gracias-Denis, que me pregunte" Después del partido, Yo
dije: "Gracias que has invitado a Henri.”
Anotó
tres goles y hizo que todos parezcan ridículos. Si usted está en Berlin, NH,
sean cuales sean sus gustos, usted puede jugar al hockey, incluso con "
patines de fantasia."
La
moraleja de esta historia no tiene nada que ver con patines de fantasia".
Es que si usted espera hasta que usted piensa que alguien es lo suficientemente
bueno para algo antes de echar la pregunta, es probable que nunca obtendría la
respuesta, y ni siquiera el premio
preciado que proporcionaría la respuesta .
Gracias, Denis.
No comments:
Post a Comment